Henry Bauchau’s literary experience is ontological before being an esthetic one. Conceived as an endeavor to reveal the psychological depths, the creation act represents for the Belgian writer a way of reaching the original matter where the substance of the being and of the world amalgamate. The scriptural gesture starts by drilling the sedimentary strata of the memory that incorporates images and rhythms originating from an individual and collective past. Pushed to the surface they require purification and selection before being transposed into the text area. The problem that emerges is that of the relation between the interior matter that imposes by its own energy both the form and the meaning, and the materiality of the words that also impose their own resistance. If, on one hand, the overflowing projection of interiority risks to disturb the logical relation between signifier and signified, the occultation of the pathos that generated the verbal matter equally risks to alter the works’ authenticity. The fair balance between the liberty of the verbal eruption and its embracing in stable forms is what Henry Bauchau envisages in his writings.
Experienţa literară a lui Henry Bauchau este mai degrabă una ontologcă decât estetică. Concepută drept o încercare de descoperire a interiorului psihologic, actul de creaţie reprezintă pentru scriitorul belgian o modalitate de accedere la amalgamul format din individ şi lume. Gestul scriptual se deschide prin forarea în adâncurile stratelor sedimentare ale memoriei care cuprind imagini şi pulsuri provenite din trecutul individual şi colectiv. Împinse la suprafaţă acestea trebuie purificate şi selectate înainte de a fi transpuse în text. Problema cu care ne confruntăm rezută din relaţia dintre interiorul care se impune prin propria-i energie atât în ceea ce priveşte forma cât şi sensul, şi materializarea cuvintelor care se impun la rândule prin rezistenţă. Dacă, pe de-o parte, proiecţia abundentă de interioritate riscă să deregleze relaţia logică dintre semnificant şi semnificat, obscurul patosului care generează materia verbală riscă, de asemenea, să altereze autenticitatea vorbelor. Echilibrul între libertatea erupţiei verbale şi formele sale stabile este ceea ce Henry Bauchau caută în scrierile sale.
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete. For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
