| Title: | Variante din secolul al XVI-lea ale rugăciunii Tatăl nostru în română şi albaneză |
| Author: | Cătălina Vătășescu |
| Publication: | Studii și cercetări lingvistice, LXVII (2), p. 195-208 |
| p-ISSN: | 0039-405X |
| Publisher: | Editura Academiei |
| Place: | București |
| Year: | 2016 |
| Abstract: | [16th Century Romanian and Albanian versions of the Lord’s Prayer] The author compares the Albanian and the Romanian versions of the Our Father prayer for the first time and analyses the Albanian versions by Gjon Buzuku, Lekë Matrënga, Pjetër Budi, the Romanian ones by Coresi, Luca Stroici and priest Grigorie from Măhaci, as well as some versions published in occidental books on the classification of the languages in the 16th – 18th centuries. Eugenio Coseriu’s book, Limba română în faţa Occidentului, served as a base for achieving this first provisional list of the Albanian versions of the Lord’s Prayer. The thorough analysis of the termes and formulae used in the verses of various versions suggests that the oral transmission of the prayer might have played, along with the written transmission, a better part than usually accepted. |
| Links: |  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
