| Title: | Reflectarea alterităţii în expresii idiomatice. Studiu de caz |
| Author: | Casia Zaharia |
| Publication: | Analele Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. Secțiunea IIIe. Lingvistică, LI, p. 449-455 |
| p-ISSN: | 1221-8448 |
| Publisher: | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” |
| Place: | Iași |
| Year: | 2005 |
| Abstract: | Geht man davon aus, dass Alter der zweite von zwei gleichartigen, einander zugeordneten Wesen und Alterität etwas Konstruiertes ist, so könnte man die rumänischen Sprichwörter und Phraseologismen mit der Komponente „deutsch”/ „Deutscher” diesbezüglich als exemplarische Anwendung auf dem Gebiet der konstruierten Wirklichkeit vom Anderen betrachten. Unsere Absicht ist auch, durch das Aufgreifen dieser konkreten Aspekte der Alterität uns denjenigen Autoren anzuschleißen, die einen nicht-trivialen Umgang mit diesem Begriff anstreben. Um den mentalen Bildern folgen zu können, wird der Sprichwörter- und Phraseologismenkorpus nach dem von Hallig/Wartburg (1952) theoretisch und exemplarisch festgelegten Begriffssystem organisiert. Wir vertreten die Ansicht, dass über diese Systematisierungsart den mentalen Bildern (von denen die Auffassungen und das Verhalten der rumänischen Dorf- und Stadtgesellschaft gegenüber den Deutschen ausgegangen sind) adäquat nachgegangen werden kann. Als Nebeneffekt kommt noch die Beleuchtung eines Fragments aus dem langwierigen Prozess des Aufbaus des Bildes von „sich selbst” der Rumänen hinzu. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 5
| 11 | Casia Zaharia | Expresiile idiomatice în procesul comunicării Abordare contrastivă pe terenul limbilor română şi germană | Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” | 2004 | html |
| 89 | Stelian Dumistrăcel | Expresii românești Biografii, motivații. [ed. a II-a: Până-n pânzele albe] | Institutul European | 1997; 2001 | |
| 26 | Constantin Negreanu | Structura proverbelor româneşti | Editura Științifică și Enciclopedică | 1983 | |
| 62 | Stelian Dumistrăcel | Lexic românesc Cuvinte, metafore, expresii | Editura Științifică și Enciclopedică; Demiurg Plus | 1980; 2011 | |
| 92 | Iuliu A. Zanne | Proverbele românilor Vol. I-X | Socec; Editura Tineretului; „Scara” | 1895-1912, 1959; 2003-2004 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
