| Title: | Elemente tracodacice păstrate în limba română |
| Author: | Gheorghe Ivănescu |
| Publication: | Anuar de Lingvistică și Istorie Literară, XXIX, p. 5 |
| p-ISSN: | 0066-4987 |
| Publisher: | Editura Academiei |
| Place: | Iași |
| Year: | 1983-1984 |
| Abstract: | L’auteur soutient que l’interjection roumaine vai est d’origine thraco-dace. Le lat. vae, le goth. wai, le gallois gwae, le letton wai, l’arm. vay etc. nous permettent de reconstituer le mot dace *vai, qui s’est transmis au roumain. Le verbe roumain a se văita est également un mot d’origine thraco-dace, car le suffix -t- ne se trouve pas en roumain que dans le verbe a ofta, dérivé de l’interjection oh, of. Le lituanien présente le verbe vaitoti, et l’albanais, le verbe vailonj, avec le même sens, ce qui nous permet de reconstituer un indo-eur. primitif *vaitā-, hérité par le thraco-dace. Les interjections văleu, auleu etc. doivent avoir elles-aussi une origine thraco-dace. L’auteur explique aussi les mots roumains sturz et scurt par le thraco-dace, et non par le latin, comme on l’a fait jusqu’à présent. Le fait que ces deux mots présentent, par rapport aux mots latins turdus et curtus, un s- initial, le détermine à admettre qu’ils sont des mots thraco-daces; le s- n’est autre chose que le s- mobile indo-européen, que l’on trouve aussi dans le lit. strādzas, le letton strazds et peut-être aussi dans le grec στροῦθος, dans l’anglais short et le vieux haut-allemand skurz avec le même sens. Le roumain scurt, de même que dans les mots congénères, conserve un participe passe indo-européen primitif, de la racine (s)ker- „taillé”, „coupé”. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 2
| 1 | Vasile D. Țâra | Gheorghe Ivănescu (1912 – 1987) – Omul şi opera | Phil. Ban., XI (1), 9-60 | 2017 | |
| 2 | Adina Chirilă, Vasile D. Țâra | Bibliografia lucrărilor profesorului G. Ivănescu, editate în perioada 1934-2012 | AUT, L, 23-47 | 2012 | pdf html |
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
