| Title: | Distorsiuni în cazul contactului toponimic în zone bilingve |
| Author: | Vlad Cojocaru |
| Publication: | Distorsionări în comunicarea lingvistică, literară și etnofolclorică românească și contextul european, Section Lingvistică, p. 85-90 |
| ISBN: | 973-8953-92-5 |
| Editors: | Luminița Botoșineanu, Elena Dănilă, Cecilia Holban, Ofelia Ichim |
| Publisher: | Editura Alfa |
| Place: | Iași |
| Year: | 2009 |
| Abstract: | [Distorsions au cas du contact toponymique en aires bilingues] Au cas des zones bilingues, la collection quasi-exhaustive des toponymes relève parfois l’existence d’une double tradition des noms. La situation la plus fréquente est quand même représentée par le phénomène d’intégration toponymique, dans le cadre plus large du processus d’intégration onymique. L’intégration doit être envisagée en tant que processus dynamique, son déroulement dans le temps étant la cause des distorsions au cours de l’utilisation des dénominations géographiques par des communautés de langues diverses qui habitent une espace commune. Ces distorsions sont l’expression des degrés d’intégration différents d’un nom de lieu. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 2
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 56, 2013). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2013 | LR, LXIII (2), 161-294 | 2014 | pdf html |
| 1 | Vlad Cojocaru | La création des champs toponymiques et leur remodelage | Phil. Jass., IX (2), 125-131 | 2013 | pdf html |
References in this publication: 2
| 14 | Vlad Cojocaru | Toponimia văii mijlocii a Trotuşului Dinamica structurilor toponimice | Casa Editorială „Demiurg” | 2005 | |
| 1 | Vlad Cojocaru | Două surse cartografice ruseşti vechi ca documente lingvistice | ALIL, XLII-XLIII, 103 | 2002-2003 | pdf html |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
