The terms within the lexico-semantic field related to the phone, frequently used in current Romanian, have been transposed from a ultraspecialized field to the common language. These technical terms, although used in media and common language as well, are not (fully) registered in general dictionaries of the Romanian language. The demands of mobile telephony users (and of telecommunications, in general), are more and more complex and involve new services and facilities. Access to these services is provided by multifunctional equipments, whose main characteristic is the use and access, as simply as possible, of multiple functions (and services).
Les termes appartenant au champ lexical et sémantique engendré par l’usage fait du téléphone portable, fréquemment employés en roumain actuel, y ont été transférés, par glissement naturel, depuis un domaine initial ultra-spécialisé vers le corpus du langage commun. Les dictionnaires d’usage général du roumain n’ont pas encore enregistré la totalité du nombre de ces termes techniques, bien que ceux-ci fussent utilisés, simultanément, par les spécialistes des média et par le commun des gens. Les utilisateurs de la téléphonie portable (et des télécommunications en général) exigent sans cesse de nouveaux services et de meilleures facilités, dont les structures se font toujours plus complexes. Pour avoir accès à de tels services, il faut nécéssairement disposer d’équipements à multiples fonctions, qui ont pour tâche principale de rendre l’accès à et l’usage desdites fonctions (cela va aussi au sujet des autres services) autant simples que cela se peut faire. Il revient donc au champ sémantique qui nous préoccupe d’être le reflet exact de ce foisonnement.
Key words:
communication, technology, device, phone, features
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete. For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
