“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

A Linguistic Perspective on the Press in Oltenia

Author:
Publication: Studii și cercetări de onomastică și lexicologie, VII (1-2), p. 166
p-ISSN:2065-7161
e-ISSN:2247-7330
Publisher:Editura Sitech
Place:Craiova
Year:
Abstract:
  • The language of the press recorded constantly a lot of innovations and deviations in relation to the landmarks at all levels of language: phonetic, in the ironic elaboration of certain archaic and regional forms, lexical, by the ingenuity of derivation, by composition using cropping, loans from British English or American English, grammatical and textual – the presence of hybrid structures in terms of text organization which do not observe its fundamental features: cohesion and coherence. The motivations of such forms and structures are multiple: lack of grammatical rules, parody speech of officials, creating a verbal interaction with the reader/listener or viewer, imposing a house style of the publication or broadcast.
  • Le langage de la presse a constamment enregistré bon nombre d’innovations et de déviations par rapport à la forme officiellement correcte, et cela à tous les niveaux de la langue: phonétique, de par l’emploi ironique de certaines formes archaiques et/ou régionales, adaptées au contexte; lexical, de par l’originalité dans la dérivation, dans la composition par troncations ou vu l’usage fait d’emprunts de l’anglais ou de l’anglais américain; grammatical et textuel, pour ce qui tient à la gestion du texte: nous sommes en présence de structures hybrides, qui ne respectent plus les traits fondamentaux d’un texte correct, à savoir la cohésion et la cohérence. Il y a de multiples motivations pour l’existence de telles formes et structures: méconnaissance de la grammaire; intention parodique à l’égard du discours de certains dignitaires; volonté de créer une interaction verbale d’avec le lecteur/auditeur/spectateur; désir d’imposer un style distinct à ladite publication ou émission.
Key words:
  • press, regional, archaic forms, borrowing, text management
  • presse, formes régionale, archaïques, emprunts, gestion du texte
Language: English
Links:  

Citations to this publication: 0

References in this publication: 9

56Marius SalaDe la latină la românăUnivers Enciclopedic; Pro Universitaria1998, 2006; 2012
55Mariana Costinescu, Magdalena Georgescu, Florentina ZgraonDicţionarul limbii române literare vechi
(1640-1780) Termeni regionali
Editura Științifică și Enciclopedică1987
92Grigore BrâncușVocabularul autohton al limbii româneEditura Științifică și Enciclopedică1983
80Ion Coteanu (coord.)Limba română contemporanăEditura Didactică și Pedagogică1974; 1985
40Florica DimitrescuContribuţii la istoria limbii române vechiEditura Didactică și Pedagogică1973
13Grigore BrâncușGraiul din OlteniaLR, XI (3), 2481962
45Ion CoteanuElemente de dialectologie a limbii romîneEditura Științifică1961
2T. GîlcescuCercetări asupra graiului din GorjGS, V (1-2), 641931-1932
134Ovid DensusianuIstoria limbii române
I. Originile
Ernest Leroux; J. Byck1901; 1961

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: