“Diacronia” bibliometric database (BDD)

O nouă traducere în limba română a Bibliei. Reflecţii pe marginea Notelor

Publication: Text şi discurs religios, VI, Section Traducerea textului sacru, p. 135-142
Publisher:Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”
Abstract:The present paper is trying to observe the quotations and comments made by the translators in two Romanian contemporary versions of the Bible. The author outlines some of the most important difficulties that the translators of the Bible have had to face, only to reveal that the most recent Romanian version of the Bible (2013), provided by Alois Bulai and Eduard Pătrașcu, includes a vast repertoire of notes and comments that ultimately act for the benefit of the reader. This successful and competent translation also reveal the scientific pursuit that favoured the development of a rich and balanced critical apparatus.
Key words:Bible translation, Romanian language, notes and comments
Language: Romanian

Citations to this publication: 1

References in this publication: 0

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].