Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

Cuvinte, formule internaţionale şi expresii străine utilizate greşit în mass-media de azi

Autor:
Publicația: Înspre şi dinspre Cluj : contribuţii lingvistice : omagiu profesorului G. G. Neamţu la 70 de ani, p. 657-664
ISBN:978-973-109-519-6
Editori:Ionuț Pomian, Nicolae Mocanu
Editura:Argonaut
Locul:Cluj-Napoca
Anul:
Rezumat:[Mots et formules internationaux, expressions étrangères employés faussement dans les médias roumaines actuelles]
L’auteur de l’article met en évidence l’altération du sens dans les médias roumaines actuelles de quelques mots et formules internationaux (Pygmalion, noeud gordien, être né ainsi que Pallas Athena de la tête de Zeus), ensuite des fautes de grammaire dans la reproduction de quelques unes (mot à mot, chanson de cygne). Il signale l’erreur de l’expression habemus guvernus employée par un homme politique roumain qui provient de l’inexistance du mot guvernus dans le latin, ainsi que le pléonasme de l’expression statu quo actuel qui se trouve dans un journal central. Vers la fin de l’article l’auteur met en relief des paternités fausses attribuées aux expressions Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose et Delenda Carthago. Les faits sont identifiés dans les médias roumaines actuelles ainsi que dans le langage des hommes politiques. L’article est une plaidoirie pour l’utilisation correcte des mots et des formules internationaux, ainsi que des expressions étrangères concernant le sens et la forme.
Cuvinte-cheie:
  • cuvânt, expresii internaţionale, presă românească, sens, gramatică
  • mot, expressions internationales, presse roumaine, sens, grammaire
Limba: română
Linkuri:  

Citări la această publicație: 0

Referințe în această publicație: 1

19Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae101 greşeli de lexic şi de semantică
Cuvinte şi sensuri în mişcare
Humanitas2011

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].

Prima pagină: