| Titlu: | Etimologii balcanice |
| Autor: | Marcu Gabinschi |
| Publicația: | Philologia, LIII (1-2), p. 106-113 |
| p-ISSN: | 1857-4300 |
| Editura: | Academia de Științe a Moldovei |
| Locul: | Chișinău |
| Anul: | 2011 |
| Rezumat: | J.-Sp. komanya „food; vituals” is usually considered a Turkish borrowing in Balkan J.-Sp., but, given its presense also in Morocco where no Turkish influence has existed, it must date back to common (J.-)Sp., formed from (or at least influenced by) comer > komer, like old Sp. fazaña from facer (now hazaña and hacer), so that Turk. komanya could prove to be a Sephardism (like palavra „chatter”). J.-Sp. moshia, „estate”, found by Mrs. S. von Schmädel, is identified as the only (despite some illusions) sure Romanism in J.-Sp., detected so far outside Romania. Rom. pârş „dormouse” is regarded as a possible borrowing of the old Russian animal name бырсь, and Alb. zbunoj „I appease” is a sure confixal derivative of Arom. bun „good”. |
| Limba: | română |
| Linkuri: |  pdf  html |
Citări la această publicație: 0
Referințe în această publicație: 2
| 343 | Alexandru Ciorănescu | Dicționarul etimologic al limbii române Diccionario etimológico rumano | Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O. | 1958; 2001, 2002, 2005, 2007 | |
| 214 | Hariton Tiktin | Rumänisch-deutsches Wörterbuch | Imprimeria Statului; Otto Harrassowitz | 1903-1925; 1985-1988, 2001-2005 |
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
Prima pagină:
