Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

Considérations sur les calques linguistiques. Modèles pris à l’anglais dans le langage communautaire

Autor:
Publicația: Language and Literature – European Landmarks of Identity, 8, p. 56-59
p-ISSN:1843-1577
Editura:Universitatea din Pitești
Locul:Pitești
Anul:
Rezumat:For contemporary Romanian, calques (in our case those copying English models) have become an important means of vocabulary development, at the border between internal and external means of lexical enrichment. Calques should be of particular interest for Romanian (EU terminology) translators as many of them are not yet mentioned in any linguistic dictionary and in the absence of an authorised source clearly stating their meaning and use confusions and mistakes are likely to occur.
Cuvinte-cheie:means of language enrichment, calque, terminology
Limba: franceză
Linkuri:  

Citări la această publicație: 0

Referințe în această publicație: 3

84Adriana Stoichițoiu-IchimCreativitate lexicală în româna actualăEditura Universității din București2006
265Angela Bidu-Vrănceanu, Cristina Călărașu, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Mihaela Mancaș, Gabriela Pană DindeleganDicționar de științe ale limbiiEditura Nemira2001; 2005
2Theodor HristeaCalcul internaționalSCL, XXVI (5), 4991975

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].

Prima pagină: