Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

Facettes de la transformation dans la phrase transitive directe en français

Autor:
Publicația: Language and Literature – European Landmarks of Identity, 1, p. 241
p-ISSN:1843-1577
Editura:Universitatea din Pitești
Locul:Pitești
Anul:
Rezumat:La description de la construction transitive directe pose des difficultés, du fait du comportement syntaxique relativement homogène de ses constituants et de la polysémie particulièrement riche qu’elle développe. Deux types de décisions extrêmes se rencontrent à cet égard : la construction est estimée impossible à décrire ou on lui attache une signification unique, liée à la notion de transformation : la phrase transitive directe décrirait la transformation de l’entité objet sous l’effet de l’action de l’entité sujet.
Notre travail porte sur des types de phrases qui prouvent la nécessité de nuancer et de raffiner la notion de transformation dans les cas où elle s’avère pertinente pour la description de la phrase transitive directe.
A part la situation classique, qui décrit la transformation de l’entité objet sous l’effet de l’action de l’entité sujet, nous avons décelé, de plus, des cas qui décrivent l’affectation de l’entité sujet sous l’effet de l’entité objet qu’il transforme, l’affectation de l’entité sujet par l’entité objet tout simplement, (sans l’affectation de l’entité objet par l’entité sujet), l’affectation de l’entité objet par l’action déclenchée par l’entité sujet, sans que l’entité sujet agisse effectivement sur l’entité objet, l’affectation de l’entité sujet sous l’effet de l’action qu’elle – même mène en vue de la transformation de l’entité objet.
Les interprétations que nous proposons ne représentent pas la description des types d’événements extralinguistiques auxquels s’appliquent les phrases analysées, mais reposent sur les particularités de fonctionnement des constituants dans la phrase.
Cuvinte-cheie:phrase transitive directe, transformation, entité sujet, entité objet
Limba: franceză
Linkuri:  

Citări la această publicație: 1

Referințe în această publicație: 0

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].

Prima pagină: