This paper approaches the concept of migration through the use of linguistic (terminological) and sociological coordinates. The terms belonging to lexical micro-families which are related due to their common initial verb are, in Romanian, mainly borrowed from French. Few of them have a multiple (from several sources) etymology. As they might be found in general dictionaries of current Romanian, the definitions of terms concerning migration as a phenomenon are rather simple and limited. Our sociological considerations come to complete the content of such definitions, to describe the possible types of migration and the phenomenon involving individuals who belong to different cultures.
Nous présentons dans cet article le concept de: «migration», à l’aide des reflets que celui-ci engendre en sociologie et en linguistique (terminologie). Dans l’état ou elles se trouvent actuellement dans les dictionnaires du roumain d’usage général, les définitions données aux termes ayant trait au phénomène de la migration sont simples et limitées, n’offrant point le niveau d’information désirable. Les considérations de nature sociologique viennent compléter le contenu desdites définitions, décrivent les divers types de migration et les phénomènes concernant les individus appartenant à des cultures différentes les unes des autres. Les termes concernant la migration en roumain appartiennent souvent à des micro-familles lexicales apparentées parce que provenant d’un verbe de base commun. Pour la plupart, il s’agit d’emprunts du français, quelques uns présentant une étymologie multiple.
Cuvinte-cheie:
migration, semantics, lexical families, borrowed terms, cultural system
migration, sémantique, famille lexicale, emprunt, système culturel
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
