In the article are analyzed 29 Bulgarian surnames, derived from 22 common nouns, which represent denominations of ancient occupations.
Most of them come from the simple stems denoting the object, product or the tool of the work. Others are workers’ denominations, referring to the subject of the ritual actions or to officials.
These surnames represent an Aromanian or Wallachian ingredient of Bulgarian anthroponymy. Half of them are of Romanian origin. The other half, although borrowed from the Romanian language, has another language origin: French, German, Hungarian, Russian (or Bulgarian) and Turkish.
Le présent article analyse 29 surnoms bulgares, dérivés de 22 noms communs qui représentent des dénominations de métiers anciens. La plupart de ceux-ci viennent des souches simples qui dénomment l’objet, le produit ou l’outil du travail. D’autres portent sur les dénominations d’ouvriers, en référence au sujet des actions rituelles ou à ceux qui les officient. Ces surnoms représentent un ingrédient valaque ou macédo-roumain dans l’anthroponymie bulgare. Parmi eux, la moitié sont d’origine roumaine. L’autre moitié, bien qu’elle fut parvenue au bulgare par le roumain, a d’autres origines linguistiques: françaises, allemandes, hongroises, russes (ou même bulgares, anciennement) et turques.
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
