Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

Foreign Influences in Footwear Terminology in Romanian

Autor:
Publicația: Studii și cercetări de onomastică și lexicologie, III (1-2), p. 284
p-ISSN:2065-7161
e-ISSN:2247-7330
Editura:Editura Sitech
Locul:Craiova
Anul:
Rezumat:
  • Romanian footwear vocabulary includes borrowed terms from Turkish, French, Slavic, Bulgarian, Neo-Greek, Hungarian and English. The shift from previously mentioned influences to the English influence points out the well-known direction embraced starting with the second half of the XIXth century. He terms designating footwear belong to different stylistic registers and enter various structures and phrases. Footwear can be related to certain traditions and customs specific to each country, pointing out a difference in mentalities.
  • Le lexique des chaussures du roumain comprend des termes de la catégorie des emprunts, mots provenant du turc, français, slave, bulgare, néogrecque, magyare, anglais. Le passage des influences étrangères antérieurement mentionnées à l’influence anglaise met en évidence la direction bien connue, soulignée à partir de la deuxième moitié du XXe siècle. Les termes qui désignent les chaussures appartiennent aux divers registres stylistiques et entrent dans diverses expressions et unités phraséologiques. Les chaussures peuvent être mises en relation avec certaines traditions et coutumes, spécifiques à chaque pays, soulignant des mentalités différentes.
Cuvinte-cheie:
  • footwear, terminology, infuence, borrowing, proper names
  • chaussures, terminologie, influence, emprunts, noms propres
Limba: engleză
Linkuri:  

Citări la această publicație: 0

Referințe în această publicație: 2

179Rodica ZafiuDiversitate stilistică în româna actualăEditura Universităţii2001html
322Alexandru CiorănescuDicționarul etimologic al limbii române
Diccionario etimológico rumano
Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O.1958; 2001, 2002, 2005, 2007

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].

Prima pagină: