Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

Le pronom you dans les insultes directes en anglais: une usurpation d’identité

Autor:
Publicația: Studii de lingvistică, 3, p. 53-68
p-ISSN:2248-2547
Editura:Facultatea de Litere din Oradea
Locul:Oradea
Anul:
Rezumat:In English it is possible to resort to the pronoun you in « insulting utterances » such as You idiot!, You bastard!, etc. The pronoun does not seem necessary in those utterances in the sense that it does not give any information about the addressee, who can generally be identified. Those constructions compete with the use of an insulting term on its own (e.g. Idiot!, Bastard, etc.). This paper aims to determine the role of the pronoun and to analyse to what extent the structures with and without you differ. The hypothesis put forward here is that you is evidence that the speaker does not address his/her co-speaker; on the contrary s/he endeveaours to deprive his/her addressee of his/her identity and reduces this identity to an insulting lexeme. Paradoxically, the use of you turns the person insulted into a “non-person” (cf. Benveniste 1966: 228) appropriated by the speaker.
Cuvinte-cheie:pronouns, you, insults, imperatives, apostrophe
Limba: franceză
Linkuri:  

Citări la această publicație: 0

Referințe în această publicație: 0

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].

Prima pagină: