La procédure de rééducation qui a eu lieu à la prison de Piteşti est inséparable de son contexte très particulier. Le régime mis en place remplit les caractéristiques d’une institution totalitaire : la discontinuité, la fermeture, l’incertitude et la terreur sont présentes dans des proportions extrêmes. De cette façon, il fut possible de modifier à la fois les détenus et leurs relations – un vrai changement du lien social doit être signalé. Les relations traditionnelles, horizontales, basées sur des valeurs communes et de l’affection, ont été transformées dans des relations verticales, qui supposent une hiérarchie rigide et un meneur fort. Le changement est induit notamment par la transformation de la victime en bourreau. Le soubassement psychique de cette opération suppose le renversement du masochisme en violence, avec un important gain de toute-puissance inconsciente pour chaque rééduqué.
The process of re-education that took place in the prison of Piteşti is inseparable from its very specific context. The system that was set up displays the characteristics of a totalitarian institution: discontinuity, closure, uncertainty, and terror are present in the extreme. This made it possible to “modify” both the inmates and their relationships - effectively altering the social bond. Traditional horizontal relationships, based on common values and affection were transformed into vertical relationships, predicated upon a rigid hierarchy and a strong leader. The most notable mechanism was the transformation of the victim into an executioner. The psychological underpinning of this operation requires the reversal of masochism into violence, with a major gain in unconscious omnipotence for each re-educated inmate.
Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă. Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].
pdf 
html 
