Baza de date „Diacronia” (BDD)
Titlu:

Rom. Deja

Autor:
Publicația: Studii și cercetări lingvistice, LX (2), p. 293-304
p-ISSN:0039-405X
Editura:Editura Academiei
Locul:București
Anul:
Rezumat:En rappelant la place qu’occupent les adverbes du type ‘déjà’ en tant qu’adverbes de phase, l’article s’occupe de la série qui exprime l’entrée de l’événement évoqué par le verbe dans sa phase de déroulement, série qui est formée dans les langues romanes occidentales par les continuateurs du lat. iam. Vu que le roumain ne connaît pas de continuateur du lat. iam, le roumain ancien dispose de moyens pour exprimer sa valeur (adverbes déictiques, şi adverbial polysémantique). L’inadéquation de ces moyens explique l’emprunt au fr. déjà. Roum. deja coexiste avec l’emploi adverbial de şi (qui connaît toute une série de contraintes d’utilisation), mais avec lequel il peut s’employer dans le même contexte, pour exprimer chacun une nuance différente.
Limba: română
Linkuri:

Citări la această publicație: 0

Referințe în această publicație: 0

Lista citărilor/referințelor nu cuprinde decît texte prezente în baza de date, nefiind deci exhaustivă.
Pentru trimiterea de texte, semnalarea oricăror greșeli, și eventualul refuz ca „Diacronia” să facă publice textele, vă rugăm să folosiți adresa de email [Please enable javascript to view.].