Article
Diacronia 7, April 27, 2018, A98 (1–15)https://doi.org/10.17684/i7A98ro

O perspectivă asupra lexicului comun latinei clasice și latinei vulgare

George Bogdan Țâra

Affiliations

Facultatea de Litere, Istorie și Teologie, Universitatea de Vest, Bd. Vasile Pârvan 4, 300223 Timișoara, România

History

Primit: 17 februarie 2017
Acceptat: 15 ianuarie 2018
Publicat: 27 aprilie 2018

Key words

diacronie
istoria limbii
lexicologie istorică
semantică istorică
variantă literară

Abstract

Articolul are ca punct de plecare perspectiva diferită a latiniștilor și a romaniștilor asupra conceptului de ‘latină vulgară’, concretizată în polemica amicală dintre Pierre Flobert și Eugeniu Coșeriu. Avînd în vedere lexicul limbii latine, încercăm să arătăm o seamă de elemente comune între latina clasică și latina vulgară. În demersul nostru, am considerat, asemenea Mariei Iliescu, că viziunea diacronică asupra limbii trebuie să aibă în vedere suma istoriilor cuvintelor ce o compun. Spațiul restrîns al unui articol ne-a determinat să alegem un număr limitat de lexeme atestate în scris. Pe baza exemplelor excerptate din texte aparținînd unor epoci diferite ale literaturii latine (arhaică, clasică, tîrzie), de la autori clasici (Cicero, Vergilius etc.) și de la scriitori ale căror opere conțin elemente de limbă vorbită (Plautus, Petronius etc.), din lucrări cu un nivel ridicat de limbă (epopee, discurs, tratat etc.) și din texte cu mărci ale oralității (comedii, corespondență, predici), am putut observa evoluția semantică a unor termeni păstrați în limbile romanice. Concluzia noastră susține ideea de ‘limbă comună’, care explică existența în paralel a acelorași termeni (casa, pauimentum, caballus, formosus, uetulus, auricula, gula, bucca, manducare, incendere, draco) în latina clasică și în latina vulgară, fără diferențe notabile.

Links

  • Full text (in Romanian; 15 p., 205 KB)
  • 3 references and 0 citations in BDD
  • Export citation
    Text:Țâra, G. B. (2018). O perspectivă asupra lexicului comun latinei clasice și latinei vulgare, Diacronia 7 (April 27), A98 (1–15), https://doi.org/10.17684/i7A98ro
    BibTeX:@ARTICLE{bogdan tara2018,
     author = {George Bogdan Țâra},
     title = {O perspectivă asupra lexicului comun latinei clasice și latinei vulgare},
     journal = {Diacronia},
     ISSN = {2393-1140},
     year = {2018},
     month = {April},
     number = {7},
     eid = {A98},
     doi = {https://doi.org/10.17684/i7A98ro},
     pages = "(1–15)",
     url = {http://www.diacronia.ro/journal/issue/7/A98/ro}
    }

Copyright

© 2018 The Authors. Publishing rights belong to the Journal. The article is freely accessible under the terms and conditions of the CC-BY Open Access licence.

Statistics (RO/EN/Total)

  • Views (this page): 808 / 818 / 1626

  • Downloads (full text): 2160 / 1154 / 3314