“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Un vechi sufix adverbial regional: -ul

Author:
Publication: Lucrările celui de-al XIV-lea Simpozion Internațional de Dialectologie, p. 64
ISBN:978-973-109-354-3
Editors:Nicolae Mocanu, Dumitru Loșonți, Eugen Beltechi
Publisher:Argonaut, Scriptor
Place:Cluj-Napoca
Year:
Abstract:Dans son intervention, l’auteur se propose de discuter du problème d’un affixe adverbial à caractère régional entré en roumain suite aux contacts linguistiques roumano-hongrois. Cet affixe est présent seulement dans des textes anciens parus dans la zone comprise entre le Banat et Hunedoara, au Moyen Âge, écrits en roumain, en utilisant l’alphabet latin et l’orthographe hongroise.
Il semble que ce suffixe (-ul) soit d’origine magyare (voire rosszul ‘faiblement, follement, simplement’), étant donné qu’il est très fréquent dans cette langue où il est employé avec une valeur adverbiale. Le problème essentiel est de démontrer qu’il existe deux affixes -ul, le premier entrant dans la structure des adverbes calqués d’après le modèle hongrois (nebuniul), et le second, dans la structure des adverbes anciens roumains (adesul). L’auteur s’attarde aussi sur l’origine des radicaux auxquels s’attache ce suffixe.
Key words:
  • adverb, diacronie, derivare, sufixe, contacte lingvistice
  • adverb, diachronie, derivation, suffix, languages in contact
Language: Romanian
Links:  

Citations to this publication: 1

References in this publication: 6

74Gheorghe Chivu (ed.)Dictionarium valachico-latinum
Primul dicționar al limbii române
Editura Academiei2008
72Teodor CorbeaDictiones latinae cum valachica interpretationeClusium2001
67Georgeta CiompecMorfosintaxa adverbului românesc
Sincronie și diacronie
Editura Științifică și Enciclopedică1985
4Georgeta CiompecObservații asupra particulelor adverbiale din limba românăLR, XXIX (2), 851980
12Nicolae DrăganuMihail Halici. Contribuție la istoria culturală românească din sec. XVIIDR, IV (1), 77-1681924-1926pdf
1Vasile BogreaContribuții la studiul sufixelor româneștiDR, III, 8031922-1923pdf

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: