| Title: | Considerații lexicologice asupra substantivului „chit”, în traducerile biblice românești |
| Author: | Florentina Nicolae |
| Publication: | Cercetări lingvistice. Omagiu doamnei profesoare Adriana Stoichițoiu Ichim, p. 224-232 |
| ISBN: | 978-606-11-6131-7 |
| Editors: | Dragoș Vlad Topală |
| Publisher: | Editura Sitech |
| Place: | Craiova |
| Year: | 2017 |
| Abstract: | [Lexicological considerations on the noun chit in Romanian biblical translations] In this study we aim to analyze the changes in the Romanian biblical versions, regarding the translation of the Greek noun κῆτος, entered in the Romanian language through old Slavic kitŭ, which appears in many Old Testament books and in the Gospel of Matthew. We found some conceptual differences in translation, concretized either by literally translating the term or by rendering it by Romanian equivalents, easily perceived by the readers. |
| Key words: | Bible, ‘chit’, whale, fish, translation |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 1
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 61, 2018). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2018 | LR, LXVIII (1), 3-159 | 2019 |
References in this publication: 10
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
