| Title: | Structuri argumentale verbale în context romanic: ‛A CONSTERNA’ în română, franceză şi spaniolă |
| Author: | Dana-Luminița Teleoacă |
| Publication: | Lucrările celui de-al șaselea Simpozion Internațional de Lingvistică, București, 29-30 mai 2015, Section Lingvistică romanică, p. 452-462 |
| Editors: | Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuțu |
| Publisher: | Editura Univers Enciclopedic Gold |
| Place: | București |
| Year: | 2017 |
| Abstract: | [Structures des arguments verbaux dans la Romania: ‘consterner’ en roumain, français et espagnol] L’étude que nous proposons appartient à un plus ample projet dédié à la description de la sous-classe des verbes psychologiques (de l’étonnement) dans la perspective de la grammaire cognitive-fonctionnelle. Notre recherche a pour objectif l’analyse comparative des cadres actantiels spécifiques au verbe ‘CONSTERNER’ dans les langues roumaine, française et espagnole. Plus précisément, dans cette contribution, consacrée de manière exclusive à la structure active et transitive du verbe en question, nous traiterons les similitudes aussi bien que les différences concernant la sélection des arguments verbaux obligatoires (particulièrement, le sujet-stimulus et l’objet direct-expérienceur). Notre attention sera également retenue par quelques traits spécifiques, susceptibles de définir le roumain/le français/l’espagnol dans certaines de leurs caractéristiques typologiques. L’information fournie par des sources lexicographiques fondamentales (de nature encyclopédique) des idiomes considérés a été corroborée par les données qui figurent dans des dictionnaires relativement récents (des dictionnaires explicatifs, de néologismes, de synonymes, voire des dictionnaires syntaxiques argumentaux, tel que DSA) ou/et dans des ouvrages modernes de spécialité, dédiés à la sous-classe des verbes psychologiques. À travers notre démarche, une source très importante a été constituée par l’internet, qui nous a permis de suivre le comportement concret du verbe en question à l’étape actuelle (notamment le registre familier) des langues romanes considérées. |
| Key words: | étude comparée néo-latine, verbe psychologique, configuration argumentale, stimulus, expérienceur |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 1
| 0 | Dana-Luminița Teleoacă | Structural patterns of the verb’s argument in modern Romance languages: ‘to wonder’ in Romanian, French and Spanish. The first argument: the subject | LDMD, 4, 282-293 | 2016 | pdf html |
References in this publication: 2
| 6 | Dana-Luminița Teleoacă | Les verbes psychologiques en roumain : quelques repères théoriques pour une description sémantique dans la perspective de la grammaire cognitive | RRL, LXI (4), 405-428 | 2016 | |
| 5 | Dana-Luminița Teleoacă | Gradualitatea și polaritatea verbelor (psihologice) de mirare sub aspect lexical și de uz în limba română actuală | SCL, LXV (2), 189-204 | 2014 | html |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
