| Title: | Mijloace de organizare a enunţului în graiurile moldoveneşti insulare |
| Author: | Victorela Neagoe |
| Publication: | Lucrările celui de-al șaselea Simpozion Internațional de Lingvistică, București, 29-30 mai 2015, Section Dialectologie. Geolingvistică. Onomastică. Fonetică, p. 136-144 |
| Editors: | Maria Stanciu Istrate, Daniela Răuțu |
| Publisher: | Editura Univers Enciclopedic Gold |
| Place: | București |
| Year: | 2017 |
| Abstract: | [Les procédés d’organisation de l’énoncé dans les patois moldaves isolés] Dans cet article nous avons analysé une construction inédite, recueille dans les enquêtes récentes pour TD–Ucraina, dans une seule localité (Ng), située sur le rivage gauche du Bug, dans le sud-est de l’Ucraine. Cette construction a été confirmée par les textes folkloriques enregistrés, dans la période 1942–1943, dans deux villages voisins. Il s’agit du pronom personnel complément atone enclitique -ne, utilisé, très souvent, invariablement. Ce phénomène se révèle comme productif dans l’aire élargie du pronom personnel pléonastique, attestée surtout, dans le dacoroumain de l’est. On reconnaît dans une perspective synchronique et diachronique à la fois un mélange entre la matrice syntaxique archaïque, en ce qui concerne la position enclitique du pronom personnel complément atone et la tendance à hyperintensification, conservée et amplifiée dans les îlots séparés depuis environ trois siècles du dacoroumain et greffés sur des milieux slaves. Ces parlers représentent de véritables documents vivants du roumain ancien. |
| Key words: | les îlots moldaves; clitique -ne; complément enclitique; matrice syntactique archaïque; hyperintensification |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 1
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 60, 2017). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2017 | LR, LXVII (2), 127-254 | 2018 |
References in this publication: 5
| 4 | Victorela Neagoe | Din nou despre graiurile moldovenești din Cotul Niprului și din Bazinul Donețului | Marin, 325-335 | 2013 | |
| 199 | Ion Gheție (coord.) | Istoria limbii române literare Epoca veche (1532–1780) | Editura Academiei | 1997 | |
| 131 | Sextil Pușcariu | Limba română II. Rostirea | Editura Academiei | 1959; 1994 | |
| 208 | Ovid Densusianu | Istoria limbii române II. Secolul al XVI-lea | Ernest Leroux; J. Byck | 1938; 1961 | |
| 144 | Ovid Densusianu | Istoria limbii române I. Originile | Ernest Leroux; J. Byck | 1901; 1961 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
