| Title: | Dinamica terminologiilor românești sub impactul traducerii „acquis”-ului comunitar |
| Author: | Ileana Busuioc |
| Publication: | Aspecte ale dinamicii limbii române actuale. Actele colocviului Catedrei de Limba Română, 27-28 noiembrie 2002, II, Section Lexic și terminologii; alte domenii |
| ISBN: | 973-575-825-3 |
| Editors: | Gabriela Pană Dindelegan |
| Publisher: | Editura Universității din București |
| Place: | București |
| Year: | 2003 |
| Abstract: | [Dynamique des terminologies roumaines sous l’influence de la traduction de l’acquis communautaire] L’acquis communautaire constitue un corpus de textes qui modifie à plus d’un égard la réalité contemporaine ; et le reflet terminologique n’en est pas des moindres. Il a été donc normal que la traduction de ces textes exerce une forte influence sur la langue roumaine également. Tout en nous rapportant aux problèmes fondamentaux que soulève la dénomination, dans n’importe quelle langue, nous essayons de mettre en évidence, dans cet article, quelque aspects, tant positifs que négatifs, de la terminologie roumaine confrontée aux difficultés de la traduction de l’acquis en roumain. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 7
| 0 | Adela Cornelia Iancu Matei | Translating the juridical language and the problem of equivalence | LDMD, 3, 897-902 | 2015 | pdf html |
| 0 | Silvia Pitiriciu | Structuri sintagmatice în terminologia dreptului internaţional | EITM, 4, 509-515 | 2011 | pdf html |
| 0 | Silvia Pitiriciu, Dragoș Vlad Topală | Colocaţii juridice în terminologia Uniunii Europene | EITM, 4, 583-589 | 2011 | pdf html |
| 0 | Dragoş Vlad Topală | An Interdisciplinary Perspective on EU Terminology | SCOL, III (1-2), 230 | 2010 | pdf html |
| 0 | Sebastian Chirimbu | The Eurojargon and the Specialised Communitary Terminology | ELI, 6, 38 | 2010 | pdf html |
| 0 | Silvia Pitiriciu | Elements of Eurojargon in Contemporary Romanian | SCOL, I (1-2), 217 | 2008 | pdf html |
| 1 | Adriana Sferle | Termenii care desemnează „ansamblu de legi” în limba română | Frățilă, 483-492 | 2005 |
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
