“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Derivarea românească în context romanic. Continuitatea sufixului latin -aria

Author:
Publication: Studia in honorem magistri Vasile Frăţilă, p. 509-520
ISBN:973-7608-46-1
Editors:Maria Micle, Vasile Lațiu
Publisher:Editura Universităţii de Vest
Place:Timișoara
Year:
Abstract:[La dérivation roumaine en contexte roman. La continuité du suffixe latin -aria]
L’analyse de la succession romane et roumaine du suffixe latin: -ARIA porte sur un sujet relativement peu exploré, en raison de sa faible représentation lexicographique. Il s’agit d’établir le statut fonctionnel et morphologique du suffixe -ARIA, considéré généralement comme la variante féminine du suffixe latin: -ARIU(S). Cette version prend en considération l’encadrement morphologique féminin des formes lexicales romanes, mais ignore le sémantisme des mots dérivés.
On propose de confronter systématiquement les types dérivatifs latins du suffixe -ARIA et ceux des continuateurs romanes pour suivre la transmission des modèles dérivatifs significatifs pour la valeur morphologique du suffixe.
Les conclusions de l’analyse des dérivés roumains de suffixe local-collectif -are provenant de lat. -ARIA dans le contexte roman indique la similarité des résulats dans le plan lexical et onomastique. Dans toutes les langues romanes, les suffixes descendants de lat. -ARIA constituent des séries de dérivés locaux-collectifs de bases de même type: noms d’animaux, noms de plantes, noms de matières etc. On constate un parallèlisme sémantique et morphologique significatif pour la continuité et la productivité du suffixe latin, qui s’avère plutôt une forme affixale de neutre pluriel, que une forme affixale féminine.
Language: Romanian
Links:  

Citations to this publication: 2

References in this publication: 7

176Iorgu IordanToponimia romîneascăEditura Academiei1963
328Alexandru CiorănescuDicționarul etimologic al limbii române
Diccionario etimológico rumano
Universidad de La Laguna; Editura Saeculum I.O.1958; 2001, 2002, 2005, 2007
152Wilhelm Meyer-LübkeRomanisches etymologisches Wörterbuch
3. vollständig neu bearbeitete Auflage
Carl Winters Universitätsbuchhandlung1935
142Alfred Ernout, Antoine MeilletDictionnaire étymologique de la langue latine
Histoire des mots
Klincksieck1932; 1939; 1951; 2001
113Giorge PascuSufixele româneștiLibrăriile SOCEC & Co.1916
126I.-A. Candrea, Ovid DensusianuDicţionarul etimologic al limbii române
Elementele latine (A-Putea)
Librăriile SOCEC & Co.; Editura Paralela 451907-1914; 2006
121Sextil PușcariuEtymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache
I. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen
Carl Winter Universitätsverlag1905; 1975html

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: