“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Orientări în cercetarea dialectologică din centrul universitar Iaşi

Author:
Publication: Philologica Jassyensia, III (1), p. 307-326
p-ISSN:1841-5377
e-ISSN:2247-8353
Publisher:Institutul de Filologie Română „A. Philippide”
Place:Iaşi
Year:
Abstract:Cette présentation des domaines de la recherche dialectologique dans le centre universitaire de Iaşi comprend trois sections fondamentales: un regard historique, l’analyse du projet Noul Atlas lingvistic român, pe regiuni. Moldova şi Bucovina [Nouvel Atlas linguistique roumain, par régions. Moldavie et Bucovine] et, enfin, l’introduction de l’informatisation dans le dernier volume, en cours de rédaction, de cet Atlas.
En ce qui concerne la première section, au début, les recherches du futur collectif de dialectologie (chercheurs de l’Institut „A. Philippide” de l’Académie Roumaine ou bien professeurs de la Faculté de Lettres de l’Université « Al. I. Cuza »), créé par le prof. G. Istrate, ont consisté en des enquêtes directes sur terrain, pour prospecter la réalité, suivies par des enquêtes indirectes, à l’aide de certains questionnaires visant différentes terminologies professionnelles; parallèlement, on a élaboré des études (certaines d’entre elles monographiques) concernant le lexique des parlers, à partir des atlas linguistiques roumains. Ces recherches ont eu aussi un caractère, général, de sondage, en vue d’établir le réseau de points pour le futur atlas linguistique régional. A partir des résultats de ces enquêtes, ainsi que de celles qui ont suivi, pour l’Atlas, complétées avec des documentaires d’archive, plusieurs membres du collectif ont élaboré des thèses de doctorat.
On présente par la suite la participation des dialectologues de Iaşi à la réalisation de certains projets nationaux et internationaux, tels que les travaux de géographie linguistique plurilingues Atlas linguarum Europae et Atlas linguistique roman, avec des extensions vers des domaines contigus à la dialectologie proprement dite: Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (PatRom), Atlas multimédia prosodique de l’espace roman (AMPER), Corpusul moldovenesc de limbă română vorbită [Corpus moldave de langue roumaine parlée] etc. Une préoccupation spéciale a été la collaboration avec des dialectologues de l’Institut de Linguistique de Kichinev de l’Académie de Sciences de la Republique de la Moldavie, pour le projet intitulé Graiurile româneşti de la est de Carpaţi. Etno- şi sociotexte [Les parlers roumains de l’Est de Karpates. Ethno- et socio-textes], en vue de la constitution de la partie réservée à la Moldavie historique d’une „Archive des villages disparus de Roumanie”.
Le principal objectif de recherche des dialectologues de Iaşi est la participation au programme national „Noul Atlas lingvistic român, pe regiuni” [Nouvel Atlas linguistique roumain, par régions], par l’élaboration de la section consacrée à la Moldavie et à la Bucovine: des volumes de cartes et de matériel non-cartographié (deux tomes publiés jusqu’à présent), des textes dialectaux (trois volumes) et des glossaires régionaux (en cours d’élaboration). On a également publié une étude de théorie et de méthodologie du domaine, Ancheta dialectală ca formă de comunicare [L’enquête dialectale en tant que forme de communication]. Par la suite, on présente des extraits contenant des appréciations puisées des recensions faites aux volumes parus.
Une place spéciale est accordé (dans la troisième section) à la préoccupation pour l’informatisation des ouvrages de cartographie linguistique: l’édition assisté par l’ordinateur du volume III-ème de NALR-Mold.Bucov., avec des extensions en ce qui concerne l’édition des textes dialectaux; puisque cette technique s’applique dans la réalisation d’un atlas de type « classique », c’est à dire dont le matériel linguistique est présenté, intégralement, en transcription phonétique, cette réalisation s’impose comme une première nationale. Une première application, de vérification, est représentée par la publication, sur support « classique » et aussi en variante électronique, du Prospectus du troisième volume (2005).
Une bibliographie sélective accompagne l’exposition, tout en offrant le fondement documentaire en ce qui concerne la réalisation des corpus de matériel (A), l’exégèse dialectologique proprement dite (B) et l’informatisation dans la rédaction et l’édition du volume III-ème de NALR-Mold.Bucov. (C).
Language: Romanian
Links:  

Citations to this publication: 0

References in this publication: 48

10Luminița BotoșineanuGraiul de pe valea superioară a Someșului MareAlfa2007
12Vasile Arvinte, Stelian Dumistrăcel, I. Florea, Ion Nuță, Adrian TurculețNoul Atlas lingvistic român, pe regiuni. Moldova şi Bucovina
III.
Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”2007
5Adrian Turculeț, Luminița Botoșineanu, Ana-Maria MinuțAtlasul multimedia prozodic român (AMPRom) – un nou proiect de integrare în dialectologia romanicăComun. intercult.2006pdf
html
1Luminița BotoșineanuGrade de „arhaicitate” în lexicul graiului de pe valea superioară a Someşului MareAUI, LI, 29-462005pdf
1Stelian Dumistrăcel, Doina HreapcăVariaţia lingvisticǎ din perspectiva informatizǎrii atlaselor regionale româneştiFrățilă, 205-2232005pdf
3Adrian Turculeț, Luminița Botoșineanu, Ana-Maria MinuțCercetări acustice asupra unor aspecte regionale ale intonațieiAUI, XLIX-L, 5572003-2004
6Florin-Teodor Olariu, Vasile Apopei, Silviu BejinariuNoi contribuţii la informatizarea editării atlaselor lingvistice româneşti regionaleLLR diasp.2003pdf
html
2Doina HreapcăStatutul lingvistic al sudului Moldovei. Ipoteza unui vechi „dialect carpatic de sud-est”ALIL, XLII-XLIII, 872002-2003pdf
html
7Adrian TurculețGraiul din zona Câmpulungului Moldovenesc
Fonetica
Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”2002
8Ion MăriiHarta lexicală semanticăClusium2002
1Ion-Horia BîrleanuTradiție și tranziție la est de CarpațiSedcom Libris2001
8Ion-Horia BîrleanuGraiurile din Valea Şomuzului Mare
II. Fonetica
Editura Sedcom Libris2000
7Ion-Horia BîrleanuGraiurile din Valea Şomuzului Mare
I. Formarea numelor de sate
Editura Sedcom Libris1999
8Ion-Horia BîrleanuEmigrări ardelenești la est de Carpați
Consecințe lingvistice
Sedcom Libris1998
1Ion A. FloreaEvoluția construcției « nume de botez + сынь ‘fiu’ + patronim » în antroponimia româneascăAUI, XLIII, 671997
24Stelian Dumistrăcel, Doina Hreapcă, Ion-Horia BîrleanuAncheta dialectală ca formă de comunicareEditura Academiei1997
15Vasile Arvinte, Stelian Dumistrăcel, I. Florea, Ion Nuță, Adrian TurculețNoul Atlas lingvistic român, pe regiuni. Moldova şi Bucovina
II.
Editura Academiei1997
1I.A. FloreaOnomastica personală neogreacă și modernizarea antroponimiei româneștiAUI, XLI-XLII, 1031995-1996
4Vasile ArvinteContribuţia lui Gustav Weigand la dezvoltarea dialectologiei româneştiALIL, XXXIII, 291992-1993pdf
html
1Ion NuțăDespre glosarele culegerilor şi colecţiilor de folclorALIL, XXXII, 711988-1991pdf
html
1Ion NuțăDicționarul de porecle al Moldovei și Bucovinei. Principii și metodeSO, IV, 1921987
27Vasile Arvinte, Stelian Dumistrăcel, I. Florea, Ion Nuță, Adrian TurculețNoul Atlas lingvistic român, pe regiuni. Moldova şi Bucovina
I. Hărţi şi material necartografiat
Editura Academiei1987
1Doina HreapcăFapte lingvistice din zona de interferenţă a subdialectelor crişean şi maramureşeanALIL, XXXI, 2791986-1987pdf
html
1Vasile ArvinteComentariu lingvistic la întrebarea 047 “le bois”, “la foret” din Atlas Linguarum Europae (ALE). Denumiri pentru “pădure” al căror sens primar a fost “mlaştină”ALIL, XXX, 651985pdf
html
1Doina HreapcăSonorizarea fricativelor şi oclusivelor surde (s, ş, f; c, t, p) urmate de sonanta nazală n. O tendinţă activă în graiurile dacoromâneALIL, XXIX, 1751983-1984pdf
html
1Ion NuțăSupranume colective din nord-estul MoldoveiSO, II, 1171981
192Gheorghe IvănescuIstoria limbii româneEditura Junimea1980; 2000
29Magdalena VulpeSubordonarea în frază în dacoromâna vorbităEditura Științifică și Enciclopedică1980
1Vasile ArvinteAtlas Linguarum Europae (ALE). Comentariu la întrebarea 117, “la cicogne”ALIL, XXVII, 51979-1980pdf
html
22Stelian DumistrăcelInfluenţa limbii literare asupra graiurilor dacoromâne
Fonetica neologismului
Editura Științifică și Enciclopedică1978
1Doina HreapcăDerivate cu sufixul -aş (ă) în graiurile din sudul MoldoveiALIL, XXV, 1211976pdf
html
3Stelian DumistrăcelNoul Atlas lingvistic român, pe regiuni. Moldova și Bucovina. Probleme ale elaborăriiLR, XXV (5), 5471976
3Stelian DumistrăcelNoul Atlas lingvistic român, pe regiuni. Moldova şi Bucovina. Probleme ale elaborării (II)ALIL, XXV, 551976pdf
html
4Doina HreapcăAnchetele pentru culegerea textelor dialectale. Aspecte metodologiceLR, XXIV (2), 1371975
9Gavril Istrate, Adrian TurculețCercetări dialectale în județul Bistrița-NăsăudFD, VII, 1891971
2Stelian DumistrăcelAfricatele ĉ (ć) și ĝ (đ) în graiurile de tip moldovenesc și bănățean, pe baza ALRALIL, XXII, 51971pdf
html
14Vasile ArvinteDie deutschen Entlehnungen in den rumänischen Mundarten
(nach den Angaben des Rumänischen Sprachatlasses)
Akademie Verlag1971
2Vasile ArvinteAtlasul lingvistic al Moldovei şi Bucovinei (ALMB)ALIL, XXI, 5-91970pdf
html
2Ion NuțăPorecle şi supranume de femei în judeţul IaşiALIL, XX, 1951969pdf
html
1Stelian DumistrăcelDin terminologia privitoare la pămînt în graiurile din MoldovaCL, XIII (2), 2451968
1Ștefan GiosuGranițe și arii dialectaleAUI, XIV (1), 11968
2Vasile ArvinteInfluența greacă asupra limbii române (pe baza ALR). Împrumuturi directe din greaca bizantinăAUI, XII (1), 1-281966
4Vasile ArvinteDin terminologia corpului omenesc: șold, coapsă, pulpă (pe baza ALR)SCL, XIV (4), 4391963
1Gavril IstrateNoul atlas lingvistic romînFD, II, 1411960
2Gavril IstrateDespre însemnătatea cercetărilor dialectaleSCL, VI (1-2), 1091955
67Gheorghe IvănescuProblemele capitale ale vechii române literare
(Publicat în BIFR, vol. XI-XII, 1944-1945, p. 1-413)
Tipografia Alexandru A. Țerek; Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”1947; 2012html
1Gavril IstrateGraiu popular scrisBIFR, VI, 1321939
86Alexandru PhilippideOriginea romînilor
II. Ce spun limbile romînă și albaneză
Tipografia „Viața Românească”1927, 1928html

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: