“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Un umanist român în căutarea literarităţii: Udrişte Năsturel

Author:
Publication: Limba română, LX (1), p. 86-94
p-ISSN:0024-3523
Publisher:Editura Academiei
Place:București
Year:
Abstract:[Un humaniste roumain en quête de la littératurité: Udrişte Năsturel]
Le roman populaire Varlaam şi Ioasaf, traduit par Udrişte Năsturel, contient des structures propres à une langue artificielle, qui s’écarte de l’usage courant par la volonté du traducteur de distinguer la langue littéraire de la langue parlée. Bien que le maniérisme syntactique soutenu par Udriște Năsturel ne soit pas viable, sa traduction donne la preuve des valences rhétoriques que le roumain avait à la moitie du XVIIe siècle.
Key words:
  • manierism sintactic, dislocări sintactice, inversiuni, traducere, manuscris, slavonă, limba română literară
  • maniérisme syntactique, déplacement syntactique, inversions, traduction, manuscrit, slavon, langue roumaine littéraire
Language: Romanian
Links:  

Citations to this publication: 1

References in this publication: 4

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: