| Title: | Languages and cultures in contact: the French language and the maritime terminology |
| Author: | Corina Sandiuc |
| Publication: | Diversité et identité culturelle en Europe, XI (2), p. 95 |
| p-ISSN: | 2067-0931 |
| Publisher: | Editura Muzeul Literaturii Române |
| Place: | București |
| Year: | 2014 |
| Abstract: | The lexical borrowing is a fertile area of research, because it involves the contact between linguistic systems, cultures and spiritual identities. Through this work we try to demonstrate, using linguistic and statistical arguments, that the French language had a major role in shaping the Romanian maritime terminology in the second half of the nineteenth century and early twentieth century. The basis of our approach is the premise that, during this period, French had a great influence over the Romanian language, especially in the scientific, technical, political and cultural areas. |
| Key words: | Linguistic contact, Romanian maritime terminology, French influence, calque, loanword |
| Language: | English |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 8
| 17 | Petre Gheorghe Bârlea, Roxana-Magdalena Bârlea | Lexicul românesc de origine franceză | Bibliotheca | 2000 | |
| 24 | Eugen Munteanu | Studii de lexicologie biblică | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” | 1995 | |
| 88 | Florica Dimitrescu | Dinamica lexicului românesc Ieri și azi | Clusium, Logos | 1995 | |
| 94 | Ștefan Munteanu, Vasile D. Țâra | Istoria limbii române literare Privire generală | Editura Didactică și Pedagogică | 1983 | |
| 62 | Stelian Dumistrăcel | Lexic românesc Cuvinte, metafore, expresii | Editura Științifică și Enciclopedică; Demiurg Plus | 1980; 2011 | |
| 7 | Theodor Hristea | Împrumuturi și creații lexicale neologice în limba română contemporană | LR, XXI (3), 185 | 1972 | |
| 51 | Alexandru Graur | Etimologii românești | Editura Academiei | 1963 | |
| 107 | N. A. Ursu | Formarea terminologiei ştiinţifice româneşti | Editura Științifică | 1962 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
