| Title: | Les figures de style et leur relevance dans le décodage sémiotique d’un texte: la comparaison dans le texte moderne des Psaumes |
| Author: | Dana-Luminița Teleoacă |
| Publication: | Text şi discurs religios, VI, Section Retorica discursului religios, p. 259-270 |
| p-ISSN: | 2066-4818 |
| e-ISSN: | 2393-3402 |
| Publisher: | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” |
| Place: | Iași |
| Year: | 2014 |
| Abstract: | In our approach, we started up from the premise of subordinating “the stylistic” over “the semiotic”, fact that presupposes the analysis of the stylistic structures (the comparative ones, in particular), as elements with relevance at a deeper level (which articulates basic significant values), that is, the semiotic value. By means of this approach, the stylistic phenomena become landmarks of a spatial, temporal and cultural specific reality, in other words, the witnesses of a certain mental universe, as long as these phenomena synthesize „the semiotic treasure” of a community. The uniquely particular feature of the core comprised by the very object of knowledge specific to the sacred context, that is, the transcendent, requires special strategies and rules of approach, even at the aesthetic level. Following these ideas, the so-called stylistic alternative of approaching the divine has been brought in, where the analogy is perceived as a theological method according to which knowing God is expressed by comparisons and metaphors.Starting from these premises, our study aims to outline the main comparative structures (conceptual ones), the way they are enhanced in value in a biblical version of the orthodox cult: common comparisons, universally used; relevant structures for an archaic country civilization; cultural paradigms: bookish comparisons (proper bookish comparisons: zoological comparative structures, religious comparative structures; commonly used bookish comparisons); comparative structures which remind of the oriental space. |
| Key words: | significant elementary values, semiotic treasure, gnoseological stylistic alternative, universal comparative structures, cultural paradigms |
| Language: | French |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 5
| 8 | Dana-Luminița Teleoacă | Stratégies discursives dans le texte des psaumes | RRL, LVIII (2), 189-203 | 2013 | pdf html |
| 5 | Dana-Luminița Teleoacă | Conservatisme et expressivité dans la littérature religieuse. Quelques repères dans la définition d’un style scientifique (didactique) au niveau religieux | Bibl. Jass., 3, 55-79 | 2012 | pdf html |
| 43 | Roger T. Bell | Teoria şi practica traducerii | Polirom | 2000 | |
| 100 | Dumitru Irimia | Introducere în stilistică | Editura Polirom | 1999 | |
| 6 | Iulian Popescu | Stil și mentalități (Eseu) | Pontica | 1991 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
