| Title: | Veche terminologie religioasă latinească tălmăcită în limba românească. Observaţii asupra dicţionarului lui Teodor Corbea (Dictiones latinae cum valachica interpretatione) |
| Author: | Adrian Chircu |
| Publication: | Text şi discurs religios, IX, Section Traducerea textului sacru, p. 39-53 |
| p-ISSN: | 2066-4818 |
| e-ISSN: | 2393-3402 |
| Publisher: | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” |
| Place: | Iași |
| Year: | 2018 |
| Abstract: | Dans notre communication, nous nous proposons de discuter à l’égard des termes religieux qui circulaient dans la société médiévale roumaine, plus précisément à la fin du XVIIème siècle et au commencement du XVIIIème siècle. Pour une meilleure délimitation du sujet investigué, nous avons tiré les faits de langue de l’ouvrage lexicographique rédigé par Teodor Corbea, intitulé Dictiones latinae cum valachica interpretatione, qui est le plus ample dictionnaire élaboré pendant la culture médiévale roumaine. Cet ouvrage bilingue contient des mots latins traduits en roumain et a un caractère encyclopédique. À part l’inventaire et la description des unités lexicales, l’analyse des faits de langue investigués permet de se faire une idée des termes religieux qui circulaient dans les parties occidentale et orientale de l’Europe. |
| Key words: | ancien roumain, dictionnaire, terminologie religieuse, lexique, richesse lexicale |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 1
| 0 | Florin Sterian | Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 61, 2018). Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2018 | LR, LXVIII (1), 3-159 | 2019 |
References in this publication: 7
| 5 | Gheorghe Chivu | Terminologie lingvistică într-un lexicon de la sfârșitul veacului al XVII-lea | Dindelegan, 103 | 2017 | |
| 2 | Alexandru Niculescu | Creștinismul românesc Studii istorico-filologice | Editura Spandugino | 2017 | |
| 81 | Teodor Corbea | Dictiones latinae cum valachica interpretatione | Clusium | 2001 | |
| 13 | Mihai Gherman | Lexicografie și gramatică în Dicționarul lui Teodor Corbea | DR, s.n., V-VI, 161-164 | 2000-2001 | pdf html |
| 36 | Gheorghe Chivu | Civilizație și cultură Considerații asupra limbajului bisericesc actual | Editura Academiei | 1997 | |
| 199 | Ion Gheție (coord.) | Istoria limbii române literare Epoca veche (1532–1780) | Editura Academiei | 1997 | |
| 88 | Florica Dimitrescu | Dinamica lexicului românesc Ieri și azi | Clusium, Logos | 1995 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
