“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Teaching Localization in Romania

Author:
Publication: Studia Universitatis Petru Maior. Philologia, 10, p. 266
p-ISSN:1582-9960
Publisher:Universitatea Petru Maior
Place:Târgu Mureș
Year:
Abstract:
  • Although a very high percentage of Romanian companies export their products and services to the EU and other countries around the world, when it comes to localizing them to each of the specific markets, they lack the skills and knowledge for that task. Foreign companies are also deficient in localization competences when we analyze their products localized for the Romanian market, hence the desirability and necessity of training students in applied linguistics and marketing company staff the skills for linguistically and culturally customizing the specifications of their products or services.
  • Deşi un mare procent din numărul companiilor româneşti exportă produse şi servicii către UE şi alte ţări din lume, când se pune problema localizării lor într-o piaţă specifică, companiilor le lipsesc cunoştinţele şi deprinderile necesare pentru a atinge acest deziderat. Şi companiile străine sunt deficitare în ceea ce priveşte competenţele de localizare când trebuie să localizeze produse pentru piaţa românească, de unde şi necesitatea educării studenţilor în lingvistică aplicată şi marketing în direcţia dezvoltării competenţelor lingvistice şi culturale referitoare la produse şi servicii.
Key words:localization, translation, web site localization, translation curricula, teaching localization
Language: English
Links:  

Citations to this publication: 1

References in this publication: 1

28David CrystalLanguage and the InternetCambridge University Press2001; 2006

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: