“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

La grammaticalisation de l’expression du déterminant d’appartenance en ancien français et en roumain

Author:
Publication: Revue roumaine de linguistique, LI (2)
p-ISSN:0035-3957
Publisher:Editura Academiei
Place:București
Year:
Abstract:L’auteure montre avec des faits convaincants que la grammaticalisation du complément du nom possessif a connu les mêmes phases d'évolution en ancien français et en roumain, c'est-à-dire des phases spécifiques à la Gallo- et la Dacoromania, mais absentes de l’Ibéro- et l’Italoromania. A la base de ce processus de grammaticalisation se trouve le datif adnominal sympatheticus du latin tardif, qui est partiellement dû aux tangences cognitives de l'attribution, exprimée en latin par le datif, et de la possession, exprimée en latin par le génitif. La transgression du datif sur le territoire du génitif est le point de départ de l'homonymie partielle entre datif et génitif en anc. français et en anc. roumain.
De ces faits on peut tirer deux conclusions essentielles : a) le français et le roumain n'ont pas toujours représenté des pôles opposés dans la Romania et b) l'identité du génitif et du datif roumains est un phénomène d'origine latine et non pas balkanique.
Language: French
Links:  

Citations to this publication: 2

References in this publication: 5

46Paul J. Hopper, Elizabeth Closs TraugottGrammaticalizationCambridge University Press1993; 2003
128Alexandru RosettiIstoria limbii române
Ediție definitivă
Editura Științifică și Enciclopedică1986
33Ion CoteanuMorfologia numelui în protoromână (româna comună)Editura Academiei1969
1Maria Iliescu, Liliana MacarieAspects de l’évolution syntaxique du génitif et du datif en latin tardifRRL, IX (4), 4371964
8Wilhelm Meyer-LübkeRumänisch und romanischEditura Academiei1930

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: