“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Studiu asupra dacorom., arom. păstură. Probleme lexico-semantice şi de etimologie (I)

Author:
Publication: Limba română, LXIV (4), p. 476-485
p-ISSN:0024-3523
Publisher:Editura Academiei
Place:București
Year:
Abstract:[Étude sur les dacoroum. aroum. păstură. Problèmes sémantico-lexicaux et étymologiques]
Le sémantisme ainsi que l’étymologie des dacoroum. aroum. păstură impliquent des difficultés que nous nous proposons à éclaircir dans cette recherche pour offrir également une solution probable d’interprétation de ceux lexèmes. En dépit de l’ancienneté du terme dacoroumain pắstură1 „type de pollen” (attesté depuis environ 1650), des nombreuses et fortes „traces romanes” du lat. pastura et en dépit des opinions même récentes des etymologistes roumains, nous mettons en doute son origine héritée du lat. pastūra. L’incertitude se base tant sur les difficultés formelles (d’accentuation dans le cas du dacoroumain pắstură1 „type de pollen”) que sémantiques, absentes dans le cas des termes romanes „correspondants”. D’une part, si dacoroum. pắstură1 „pollen” et l’aroum. păstúră „nourriture digérée qui se trouve dans le ventre d’une bête” avaient la même origine, nous considérions comme plus probable l’étymon latin *pestŭla (< pestis), qui expliquerait mieux leur sémantisme. D’autre part, le même étymon pourrait justifier sémantiquement, quoique pas dans une manière fort convaincante, sa liaison avec dacoroum. păstúră2 „toile”.
Key words:
  • analiză semantico-lexicală, etimologie, apicultură, dacorom. pắstură1 „polen”, dacorom. păstúră2 „pânză”, arom. păstúră, lat. pastūra, lat. *pestŭla
  • analyse sémantico-lexicale, étymologie, apiculture, dacoroum. pắstură1 „pollen”, dacoroum. păstúră2 „toile”, aroum. păstúră, lat. pastūra, lat. *pestŭla
Language: Romanian
Links:  

Citations to this publication: 2

References in this publication: 10

30Grigore BrâncușIstoria cuvintelorEditura Fundaţiei România de mâine2004
26N. A. UrsuContribuții la istoria culturii românești
Studii și note filologice
Cronica2002
60Haralambie MihăescuLa romanité dans le Sud-Est de l’EuropeEditura Academiei1993
151Tache PapahagiDicţionarul dialectului aromîn
(general şi etimologic)
Editura Academiei1963; 1974
152Wilhelm Meyer-LübkeRomanisches etymologisches Wörterbuch
3. vollständig neu bearbeitete Auflage
Carl Winters Universitätsbuchhandlung1935
142Alfred Ernout, Antoine MeilletDictionnaire étymologique de la langue latine
Histoire des mots
Klincksieck1932; 1939; 1951; 2001
6Sextil PușcariuEtimologiiDR, IV (2), 6711924-1926pdf
18Theodor CapidanRaporturile albano-româneDR, II, 4441921-1922pdf
113Giorge PascuSufixele româneștiLibrăriile SOCEC & Co.1916
121Sextil PușcariuEtymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache
I. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen
Carl Winter Universitätsverlag1905; 1975html

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: