| Title: | Ekphrasis şi forţa stereotipului |
| Author: | Alexandra Vrânceanu |
| Publication: | Analele Universității din București. Limba și literatura română, LIII |
| p-ISSN: | 1220-0271 |
| Publisher: | Editura Universității din Bucureşti |
| Place: | București |
| Year: | 2004 |
| Abstract: | Dans beaucoup de cas, l’ekphrasis consiste dans la simple citation d’une œuvre d’art – belle comme les madones de Raphaël – mais, parfois, l’écrivain peut ajouter la description verbale de l’image citée. Par le transfert intersémiotique de l’ekphrasis, le tableau nommé devient une illustration qui devrait s’ajouter au discours après la lecture du texte. Les écrivains réalistes, qui utilisent l’ekphrasis pour renforcer le caractère mimétique du texte, préféreront de citer des images très connues, des types visuels de valeur reconnue. Par exemple, Balzac cite surtout les images qu’il connaît et que son public pouvait connaître – les œuvres d’art exposés au musée de Louvre et les tableaux à la mode, c’est à dire qui avaient impressionné le public ou le jury à l’occasion des Salons. Je vais investiguer ici deux exemples d‘ekphraseis construites sur des images très connues : dans le premier cas il s’agit de la citation constante des tableaux de Raphaël dans les romans de Balzac; dans le deuxième, de l’emploi du cliché cinématographique de la grande blonde dans les romans de Jean Echenoz. Ces deux romanciers utilisent des images stéréotypées de femmes, et dans les deux cas la référence à ce type d’image est une constante de leurs portraits féminins. Dans mon premier point je vais m’arrêter sur l’idée qu’on fait référence a une image stéréotypée parce qu’elle est facile à reconnaître et d’une valeur esthétique acceptée. Le statut de modèle de beauté des vierges de Raphaël et des grandes blondes cinématographiques leur confère une certaine autonomie, une valeur en soi, qui est transmissible au texte littéraire. Dans ce type de transfert, la relation texte – image devient très complexe, car il s’agit d’un échange socialisé. Par rapport aux autres types d’ekphraseis, la citation d’une image de valeur acceptée et reconnue ajoute des traits particuliers non visuels et non littéraires. |
| Language: | Romanian |
| Links: |  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 0
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
