| Title: | Transposition des figures syntaxiques dans la traduction de la poésie de George Bacovia |
| Author: | Ina Alexandra Ciodaru |
| Publication: | Studii de gramatică contrastivă, 13, p. 62-68 |
| p-ISSN: | 1584-143X |
| e-ISSN: | 2344-4193 |
| Publisher: | Universitatea din Pitești |
| Place: | Pitești |
| Year: | 2010 |
| Abstract: | Dans le texte poétique, les poètes recourent à tout l’arsenal de figures: des figures qui se fondent sur la forme du mot, sur des combinaisons syntaxiques spéciales (figures de construction), sur le sens de certains mots (figures de sens ou tropes) ou sur le sens global d’un énoncé (figures de la pensée). Afin de renouveler le langage poétique, les symbolistes ont essayé de trouver de nouveaux moyens d’expression, des procédés poétiques de plus en plus diversifiés, qui puissent concourir à la réalisation de la poésie sous la forme d’une symphonie des images et des sons. |
| Key words: | langage poétique, figures syntaxiques, répétition, poésie symboliste |
| Language: | French |
| Links: |  pdf |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 3
| 28 | Rodica Zafiu | Narațiune și poezie | All | 2000 | |
| 12 | Rodica Zafiu | Poezia simbolistă românească | Humanitas | 1996 | |
| 97 | Roman Jakobson | Essais de linguistique générale I. Les Fondations du langage, II. Rapports internes et externes du langage | Éditions de Minuit | 1963, 1973 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
