“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Contraintes et liberté du choix dans la construction de la relation interpersonnelle

Author:
Publication: Synergies Roumanie, 7, p. 69-82
p-ISSN:1841-8333
e-ISSN:2261-3463
Publisher:Gerflint
Place:Sylvains-les-Moulins, France
Year:
Abstract:
  • Dans notre contribution nous nous proposons d’étudier la construction de la relation interpersonnelle à travers les interactions plurilingues via l’ordinateur occasionnées par le projet « Utilisation du français langue véhiculaire dans les interactions plurilingues en ligne des étudiants non spécialistes du français», en nous appuyant sur le corpus des conversations enregistrées, entre des étudiants roumains et des étudiants russes. D’une part, cette relation se construit dans un contexte déterminé par les contraintes des consignes qui donnent du « cachet » à l’interaction : les étudiants sont obligés à communiquer, sur un projet qu’ils doivent réaliser ensemble, en binôme tiré au sort, en français, en utilisant un certain type de moyens électroniques, etc. D’autre part, dans l’interaction qui naît, les jeunes semblent contents de l’occasion offerte par le projet d’interagir avec des pairs. Ce sont les négociations entreprises et les choix qu’ils opèrent en vue de la construction de leurs identités dans cette nouvelle relation interpersonnelle que nous nous proposons d’étudier dans la perspective des théories interactionnistes.
  • In our contribution, we aim to study the construction of the interpersonal relationship resulting from the multilingual interactions via the electronic means occasioned by the project « Usage of French as Lingua Franca in Multilingual Online Interactions between French Non-Specialist Students », relying on the corpus of recorded conversations between Romanian and Russian students. On the one hand, this relation is built in a context determined by the constraints imposed by the instructions that give specificity to the interaction : the students are required to communicate on a project they are supposed to do together in pair drawn lots, in French, using a certain type of electronic means, etc. On the other hand, the coming up interaction shows that students seem happy with the opportunity offered by the project to meet their foreign peers. We are interested to study, in the perspective of the interactional theories, the negotiations undertaken and the choices the students make in the construction of their identities during this new interpersonal relationship.
Key words:
  • contraintes, liberté de choix, relation interpersonnelle, négociation interactionnelle, identité
  • constraints, free choices, interpersonal relationship, interactional negotiation, identity
Language: French
Links:  

Citations to this publication: 0

References in this publication: 1

24David CrystalLanguage and the InternetCambridge University Press2001; 2006

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: