“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Interferențe gramaticale

Author:
Publication: Dacoromania. Serie nouă, XIV (1), p. 71
p-ISSN:1582-4438
Publisher:Editura Academiei
Place:Cluj-Napoca
Year:
Abstract:Dans cet article nous nous sommes proposé d’analyser les structures roumaines contenant le verbe a fi suivi d’un participe passé accordé, structures interprétées tantôt comme formes verbales du passé composé, parallèles à celles du français, tantôt comme syntagmes contenant un attribut de premier degré. C’est vers cette dernière variante que notre interprétation s’est orientée, après avoir mis en question toutes les prémisses impliquées par la considération de ces structures comme formes appartenant au paradigme du verbe. Même si par leur signification grammaticale ces verbes se rapprochent de la catégorie du résultatif existant en français, nous soutenons que les structures en question n’appartiennent pas à la conjugaison du verbe, car le participe accordé réalise une détermination identique à celle de l’adjectif, occupant les mêmes positions syntaxiques que celui-ci. De plus, la signification lexicale de ces participes accordés et l’analyse morphématique des structures en question entraîne une interprétation du genre „verbe + attribut de premier degré”. Le caractère verbal de ces structures ne pourra pas être soutenu par l’analogie avec le résultatif, parce que la voix n’est pas une catégorie grammaticale qui se réalise au niveau morphologique.
Language: Romanian
Links:  

Citations to this publication: 0

References in this publication: 3

338Valeria Guțu Romalo (coord.)GALR
Gramatica limbii române. I. Cuvântul; II. Enunțul
Editura Academiei2005; 2008
109D. D. DrașoveanuTeze și antiteze în sintaxa limbii româneClusium1997
38G. G. NeamțuPredicatul în limba română
O reconsiderare a predicatului nominal
Editura Științifică și Enciclopedică1986

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: