“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Ars poetica: texte et métatexte dans la littérature vétérotestamentaire des Psaumes

Author:
Publication: Text şi discurs religios, IV, Section Retorica discursului religios, p. 241-252
p-ISSN:2066-4818
e-ISSN:2393-3402
Publisher:Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”
Place:Iași
Year:
Abstract:Las significaciones de la creación de los Salmos, literatura subordinada al estilo de las bellas letras – un estilo sui-generis, delimitado al interior de la variante eclesiástica del rumano – deben ser descodificadas, más allá de la interpretación literal, por la consideración del área de la reflexividad individual y, por consiguiente, la de la densidad sugestiva.Construyéndose un código metalingüístico propio, los Salmos asumen una ars poetica original y compleja – en concordancia con la cual la poesía se convierte en un acto de inspiración (y su creador en un ser elegido por Dios), pero no pasa por alto la función de la razón y la del trabajo en el arte.La consciencia artística, plenamente poseída, se expresa en la convicción de la necesidad de transfigurar el material bruto de la lengua comuna, con el propósito de ennoblecerlo. El poeta, homo aestheticus, es el que „traduce” de una „lengua” a otra, pero igualmente representa la instancia que, tomando como compañero fiel la parábola, se define, al mismo tiempo, como un homo cogitans.
Key words:Psaumes, littérature religieuse, unité stylistique du texte
Language: French
Links:  

Citations to this publication: 5

References in this publication: 7

62Gheorghe ChivuLimba română de la primele texte până la sfârșitul secolului al XVIII-leaEditura Univers Enciclopedic2000
36Roger T. BellTeoria şi practica traduceriiPolirom2000
86Dumitru IrimiaIntroducere în stilisticăEditura Polirom1999
24John LyonsIntroducere în lingvistica teoreticăEditura Științifică1995
6Iulian PopescuStil și mentalități
(Eseu)
Pontica1991
13Tatiana Slama-CazacuIntroducere în psiholingvisticăEditura Științifică1968
76Roman JakobsonEssais de linguistique générale
I. Les Fondations du langage, II. Rapports internes et externes du langage
Éditions de Minuit1963, 1973

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: