“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

Africatele ĉ (ć) și ĝ (đ) în graiurile de tip moldovenesc și bănățean, pe baza ALR

Author:
Publication: Anuar de Lingvistică și Istorie Literară, XXII, p. 5
p-ISSN:0066-4987
Publisher:Editura Academiei
Place:Iași
Year:
Abstract:La manière dont sont reflétées les affriquées originaires ĉ et ĝ constitue un critère d'après lequel on a fait la division dialectale du dacoroumain. Le reflet de ces affriquées comme des fricatives (ŝ / ś et / ź) dans les sousdialectes de Moldavie et de Banat a été considéré comme une caractéristique de ceux-ci.
Sur la base du matériel recueilli dans toutes les cartes et dans les volumes publies de l'ALR I et II, l'auteur arrive à la conclusion qu'aux différences constatées antérieurement entre ĝ > (ź) et ĉ > ŝ (ś) comme critère de délimitation des sousdialectes du dacoroumain, s'en ajoute encore une. Le passage de l'affriquée sonore ĝ à une fricative s'est généralisé, aussi bien pour les parlers de Banat, que pour ceux de type moldave. Son analogue sourd ĉ s'est conservé encore sporadiquement dans les parlers de type moldave dans des mots qui contiennent le groupe , hérités du latin (du type dulce < latin dulcis), créés sur le territoire roumain (du type vălcică < vălicică, diminutif de vale < latin vallis), ou de l'ancienne langue slave (belciug, anneau de métal). Par cette voie, le son a pu se conserver sans s'adapter à la prononciation locale, également dans une série d'emprunts plus récents du hongrois, du turc etc. et, surtout, dans les néologismes, dont la prononciation avec ĉ attestée par les cartes de l'Atlas pour la Moldavie et la Transylvanie du nord-est.
Dans les conditions de l'influence de la langue littéraire sur les parlers populaires, on constate la pénétration des affriquées ĉ et ĝ, caractéristiques pour la prononciation littéraire, dans les parlers de type moldave et ceux de Banat dès l'époque des enquêtes pour l'Atlas linguistique roumain. Cette pénétration est accompagnée de phénomènes caractéristiques dans un processus pareil.
Language: Romanian
Links:  

Citations to this publication: 2

15Vasile FrățilăProbleme de dialectologie românăAstra2010
0Stelian DumistrăcelOrientări în cercetarea dialectologică din centrul universitar IaşiPhil. Jass., III (1), 307-3262007pdf
html

References in this publication: 18

1Radu Sp. PopescuCu privire la č > ț și ğ > dz (z) în dialectele aromân și meglenoromânCL, XV (1), 471970
67Emil PetroviciStudii de dialectologie şi toponimieEditura Academiei1970
3Galina GhiculeteFonetica graiurilor moldovenești de nord în comparație cu fonetica graiurilor moldovenești de sudFD, VI, 971969
6Ion GhețieEvoluția africatelor ĉ și ĝ la fricative în Transilvania după 1700FD, VI, 431969
35Emanuel VasiliuFonologia istorică a dialectelor dacoromâneEditura Academiei1968
4Ion CoteanuCînd apar fricativele moldovenești ŝ și ẑ?LR, XV (3), 3061966
3Ion GhețieAfricatele č și ǧ în textele bănățene scrise cu litere latine și ortografie maghiară din secolele al XVI-lea și al XVII-leaLR, XV (1), 351966
18Boris CazacuStudii de dialectologie românăEditura Științifică1966
4Romulus TodoranO problemă de dialectologie istorică: ĉ > ŝ și ĝ > ẑ în graiurile moldoveneștiCL, X (1), 851965
14Ion GhețieCu privire la repartiția graiurilor dacoromîneSCL, XV (3), 3171964
144Tache PapahagiDicţionarul dialectului aromîn
(general şi etimologic)
Editura Academiei1963; 1974
41Ion CoteanuElemente de dialectologie a limbii romîneEditura Științifică1961
108Sextil PușcariuLimba română
II. Rostirea
Editura Academiei1959; 1994
2Ioan PătruțInfluences slaves et magyares sur les parlers roumainsRSL, I, 311958pdf
11Alexandru RosettiIntroducere în foneticăEditura Științifică1957, 1962, 1963, 1967
26Romulus TodoranCu privire la repartiția graiurilor daco-romîneLR, V (2), 381956
7Gavril IstrateGraiul satului Nepos (jud. Năsăud)BIFR, IV, 501937
73Theodor CapidanAromânii. Dialectul aromân
Studiu lingvistic
Imprimeria Națională; Editura Fundaţiei Culturale Aromâne „Dimândarea Părintească”1932; 2005

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: