| Title: | Aspecte ale stilului juridico-administrativ în Banat (1886-1918) |
| Author: | Dorina Chiș-Toia |
| Publication: | Philologica Banatica, VI (1), p. 50-63 |
| p-ISSN: | 1843-4088 |
| Publisher: | Editura Mirton; Editura Amphora |
| Place: | Timișoara |
| Year: | 2012 |
| Abstract: | Notre article vise à souligner des aspects concernant les particularités du style juridique et administratif de Banat à la fin du XIXème siècle et au début du XXème dans la publication „Foaia diecesană”. Nous présentons un Rapport de 1914, paru dans cette publication, qui demande le remplacement des mots et des structures de Banat par ceux du „Pays”. On présente également des mots communs et néologiques (provenant du latin, soit directement, soit par l’adaptation). Il y a aussi des néologismes latins, aujourd’hui devenus archaïsmes. On souligne l’intérêt des autorités d’introduire des néologismes et cela par l’effort d’expliquer leur sens entre parenthèses. Il est intéressant de remarquer qu'il y a beaucoup de termes qui ne trouvent pas leur place dans les dictionnaires roumains actuels. |
| Key words: | stil juridic-administrativ, presă, neologisme, adaptare, arhaisme, regionalisme |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 5
| 54 | Dumitru Irimia | Structura stilistică a limbii române contemporane | Editura Științifică și Enciclopedică | 1986 | |
| 94 | Ștefan Munteanu, Vasile D. Țâra | Istoria limbii române literare Privire generală | Editura Didactică și Pedagogică | 1983 | |
| 27 | Alexandru Andriescu | Limba presei româneşti în secolul al XIX-lea | Editura Junimea | 1979 | |
| 14 | Alexandru Andriescu | Stil şi limbaj | Editura Junimea | 1977 | |
| 230 | Sextil Pușcariu | Limba română I. Privire generală | Fundația pentru Literatură și Artă | 1940; 1976 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
