| Title: | Derivarea cu prefixe în presa bănăţeană (1886-1918) |
| Author: | Dorina Chiș-Toia |
| Publication: | Philologica Banatica, IV (2), p. 56-66 |
| p-ISSN: | 1843-4088 |
| Publisher: | Editura Mirton; Editura Amphora |
| Place: | Timișoara |
| Year: | 2010 |
| Abstract: | Dans cet article nous nous proposons de présenter un aspect de la formation des mots dans le roumain de la fin du XIX-ème siècle et du début du XX-ème: la dérivation avec des préfixes, après avoir parcouru les pages de la publication Foaia diecesană, parues entre 1886 et 1918. On met en évidence les formations préfixées qui sont des calques du français, de l’italien ou de l’allemand et celles qui se sont formées à l’intérieur du roumain. Il faut retenir également le grand nombre des formations qui ne sont pas signalées dans les dictionnaires consultés (surtout ceux de l’Académie Roumaine) et qui pourraient représenter une source pour un prochain dictionnaire des mots du patois de Banat. La plupart de ces termes ne sont plus employés aujourd’hui, mais leur analyse représente une contribution à l’étude de la langue littéraire roumaine. |
| Key words: | derivare, prefix, limbaj de specialitate, presă |
| Language: | Romanian |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 3
| 87 | Ion Coteanu (coord.) | Limba română contemporană | Editura Didactică și Pedagogică | 1974; 1985 | |
| 230 | Sextil Pușcariu | Limba română I. Privire generală | Fundația pentru Literatură și Artă | 1940; 1976 | |
| 102 | Alexandru Philippide | Principii de istoria limbii | Tipografia Națională; Editura Academiei | 1894; 1984 |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
