| Title: | Proverbes et anti-proverbes |
| Author: | Ioan Milică |
| Publication: | Philologica Jassyensia, IX (1), p. 63-68 |
| p-ISSN: | 1841-5377 |
| e-ISSN: | 2247-8353 |
| Publisher: | Institutul de Filologie Română „A. Philippide” |
| Place: | Iaşi |
| Year: | 2013 |
| Abstract: | In contemporary paremiology, anti-proverb is a word coined by Wolfgang Mieder and it reflects the changes in the word sequence of paremiological units to create humorous or ironical effects. For instance, the Romanian proverb “Ai carte, ai parte” (literally: You have the paper, you have the rights) is usually changed to „N-ai carte, ai parte”, „Ai carte, n-ai parte” sau „N-ai carte, n-ai parte”. Such changes can be analyzed from a pragmatic perspective, the aim of the paper being to outline that proverbs, like any other linguistic facts, undergo changes in time and this observation highlights the need to develop an adequate framework to account for the reality of such uses. The theoretical elements used to support the analysis of the linguistic evidence are drawn from modern pragmatics, namely Speech Act Theory and Relevance Theory. |
| Key words: | proverbs, speech act theory, revelance theory |
| Language: | French |
| Links: |  pdf  html |
Citations to this publication: 0
References in this publication: 8
| 51 | Stelian Dumistrăcel | Discursul repetat în textul jurnalistic Tentația instituirii comuniunii fatice prin mass-media | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” | 2006 | html |
| 12 | Pavel Ruxăndoiu | Proverb şi context | Editura Universității din București | 2003 | html |
| 20 | Dumitru Irimia | Morfo-sintaxa verbului românesc | Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” | 1997 | |
| 13 | George Muntean | Proverbe româneşti | Editura Minerva | 1984 | |
| 26 | Constantin Negreanu | Structura proverbelor româneşti | Editura Științifică și Enciclopedică | 1983 | |
| 22 | Cezar Tabarcea | Poetica proverbului | Editura Minerva | 1982 | |
| 42 | Marcus Fabius Quintilian | Arta oratorică Vol. I-III | Minerva | 1974 | |
| 73 | John Austin |
| Clarendon Press; Paralela 45 | 1962; 2003, 2005 (trad.) |
The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].
Preview:
