“Diacronia” bibliometric database (BDD)
Title:

(Re)Metaphorisation and Demetaphorisation in the Romanian Informatics Language

Author:
Publication: Philologica Jassyensia, VII (2), p. 177-190
p-ISSN:1841-5377
e-ISSN:2247-8353
Publisher:Institutul de Filologie Română „A. Philippide”
Place:Iaşi
Year:
Abstract:Language, in general, and the informatics language in particular, make extensive use of the metaphor, be it poetical, linguistic or scientific metaphor. In the present paper we deal with the way scientific metaphor enters the informatics language, a specialized language which verbalizes science and technology. The purpose of the paper is to put emphasis on the phenomenon of metaphorical extension by means of which the informatics language, both in English and Romanian, takes over words from the current language. Apart from the borrowed informatics terms which lose their metaphoricity when entering Romanian, the reconstruction of the metaphorical process of the translated specialized terms is also a central issue to be brought into focus.
Key words:informatics language, metaphoricity, metaphorical extension, metaphorical transfer, context
Language: English
Links:  

Citations to this publication: 0

References in this publication: 6

158Adriana Stoichițoiu-IchimVocabularul limbii române actuale
Dinamică, influenţe, creativitate
All2001; 2005; 2007; 2008
170Rodica ZafiuDiversitate stilistică în româna actualăEditura Universităţii2001html
37Daniela Rovența-FrumușaniSemiotica discursului științificEditura Științifică1995
35Umberto EcoTratat de semiotică generalăEditura Științifică și Enciclopedică1982
14Solomon MarcusPoetica matematicăEditura Academiei1970
60Tudor VianuStudii de stilisticăEditura Didactică și Pedagogică1968

The citations/references list is based on indexed publications only, and may therefore be incomplete.
For any and all inquiries related to the database, please contact us at [Please enable javascript to view.].

Preview: